قواميس على الإنترنت

average values

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
average adj	(statistics: mean)	متوسط، معدل
	My average score was 2 under par.
	كان معدّل مجموع نقاطي في الغولف ضربتين تحت عدد الضربات اللازمة.
average adj	(typical, normal)	عادي
	Joe thought of himself as just an average guy.
	اعتبر جو نفسه شخصًا عاديًا.
average n	(statistical mean)	متوسط، معدل
	My golf score is an average of all my game scores.
	مجموع نقاطي في الغولف هو معدّل كل النتائج في مبارياتي.
average n	(standard)	متوسط، معدل
	Household income in this state is close to the national average.
	يقترب الدخل الأسري في هذه الولاية من متوسط الدخل في الدولة.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات إضافية
الإنجليزية		العربية
average adj	(mediocre)	متوسط الجودة
	That restaurant serves average food.
average n	(sport: average score)	متوسط، معدل
		نسبة
	The best hitters in baseball have a high batting average.
average⇒ vi	(total on average)	يبلغ متوسطًا، يبلغ معدلًا
ملاحظة: لا يوجد فعل مرادف في العربية.
	The prices average below last year's.
	بلغت الأسعار متوسّطًا هو أقل من متوسّطها في السنة الماضية.
average [sth]⇒ vtr	(calculate the mean of)	يحسب متوسط شيء، يحسب معدل شيء
	The easiest way to find the answer is to average the data.
	أسهل طريقة للوصول إلى الحل هي أن تحسب متوسط الأرقام.
average [sth] vtr	(total on average)	يبلغ متوسط شيء، يبلغ معدل شيء
	Fresh blackberries average around a half-kilo per pint.
	يبلغ متوسط وزن العليق الطازج حوالي نصف كيلوغرام للباينت الواحد.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
avg., avg n	written, abbreviation (average)	معدّل، متوسّط

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

أفعال مركّبيّة average | avg.
الإنجليزية		العربية
average out vi phrasal	(become even or level)	يتعادل
	The extremes will eventually average out to something middling.
average out at [sth] vi phrasal + prep	(have an average of)	يصل معدّله إلى شيء
	The overall average monthly salary in Finland averaged out at €2 947.
average [sth] out, average out [sth] vtr phrasal sep	(calculate average)	يحسب معدّل شيء
	We averaged out the scores from the two tests.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة: average | avg.
الإنجليزية		العربية
above average, above-average adj	(better than most)	فوق المعدّل
ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
	You need to have an above-average IQ to answer these questions correctly.
average build n	(normal height and weight)	مربوع القد
	He wasn't tall or small or fat or skinny, just average build.
average life	(physics)	متوسط العمر
average person n	(person with typical characteristics)	الشخص العادي
average-looking, average looking adj	(not ugly, not beautiful) (لا بشع ولا جميل)	عاديّ الشكل، جماله بين بين
ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
batting average n	(baseball statistic) (في البيسبول)	معدّل الضربات الناجحة
below average, below-average adj	(less good than most)	أقل من المتوسط، تحت المتوسط
GPA n	US, initialism (grade point average) (متوسط علامات الطالب)	معدل عام
	Molly has the highest GPA in the 9th grade.
grade point average n	US (numerical value of average grade) (عند طالب)	معدَّل النقاط
	She'd gotten straight A's all through high school so she had a 4.0 grade point average.
moving average n	(statistical mean) (في الإحصاء)	المتوسط المتحرك، المعدل المتحرك
on average adv	(usually, typically)	كمعدّل، في المعدّل
	A person blinks, on average, 6,250,000 times per year.
partial average n	(mathematics) (في الرياضيات)	المتوسط الجزئي
weighted average, weighted mean n	(mean obtained by favoring certain factors)	متوسِّط مرجَّح، معدَّل مرجَّح

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "average values":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'average values'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |